See ascetyczny in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ascetyczna",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ascetyczne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ascetyczni",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "ascetyczne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "ascetycznego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "ascetycznej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ascetycznego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ascetycznych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "ascetycznemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "ascetycznej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ascetycznemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ascetycznym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "ascetycznego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "ascetyczną",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ascetyczne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ascetycznych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "ascetyczne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "ascetycznym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "ascetyczną",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ascetycznym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ascetycznymi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "ascetycznym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "ascetycznej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ascetycznym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ascetycznych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "ascetyczna",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ascetyczne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ascetyczni",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "ascetyczne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ascetyczna powściągliwość"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ascetyczne życie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ascetyczne praktyki"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ascetyczny wystrój"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ascetyczna aranżacja"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ascetyczne wnętrze"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "asceza"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "ascetyzm"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asceta"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ascetka"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "ascetycznie"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"właściwy ascezie, umartwianiu się, pełen wyrzeczeń"
],
"id": "pl-ascetyczny-pl-adj-rCn0vVyN",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Marcin Wojciechowski, Pomarańczowy majdan, 2006, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Jej secesyjna fasada kontrastuje z ascetycznym w architektonicznej formie kościołem protestanckim, od którego wywodzi się nazwa ulicy"
}
],
"glosses": [
"pełen prostoty, oszczędny, surowy"
],
"id": "pl-ascetyczny-pl-adj-Te7g-3uC",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-ascetyczny.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q809_(pol)-Olaf-ascetyczny.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-ascetyczny.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q809_(pol)-Olaf-ascetyczny.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-ascetyczny.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-ascetyczny.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "spartański"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "ascetic"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "аскетычны"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "аскетичен"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "аскетически"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "asketický"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "ascétique"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "ascético"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "ascetic"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "asketisch"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "ασκητικός"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "аскетический"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"roman": "tīkṣṇa",
"sense_index": "1.1",
"word": "तीक्ष्ण"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"roman": "tapasvat",
"sense_index": "1.1",
"word": "तपस्वत्"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"roman": "prayatamānasa",
"sense_index": "1.1",
"word": "प्रयतमानस"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"roman": "tapovat",
"sense_index": "1.1",
"word": "तपोवत्"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "asketický"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "asketisk"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "аскетичний"
},
{
"lang": "uzbecki",
"lang_code": "uz",
"sense_index": "1.1",
"word": "abdol"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "aszketikus"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "ascetico"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "austere"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"word": "متقشف"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "ascético"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "austero"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"word": "ασκητικός"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"word": "λιτός"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"word": "ascetico"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"word": "austero"
}
],
"word": "ascetyczny"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "ascetyczna",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ascetyczne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ascetyczni",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "ascetyczne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "ascetycznego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "ascetycznej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ascetycznego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ascetycznych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "ascetycznemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "ascetycznej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ascetycznemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ascetycznym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "ascetycznego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "ascetyczną",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ascetyczne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ascetycznych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "ascetyczne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "ascetycznym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "ascetyczną",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ascetycznym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ascetycznymi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "ascetycznym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "ascetycznej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ascetycznym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ascetycznych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "ascetyczna",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ascetyczne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ascetyczni",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "ascetyczne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ascetyczna powściągliwość"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ascetyczne życie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ascetyczne praktyki"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ascetyczny wystrój"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ascetyczna aranżacja"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ascetyczne wnętrze"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "asceza"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "ascetyzm"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asceta"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ascetka"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "ascetycznie"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"właściwy ascezie, umartwianiu się, pełen wyrzeczeń"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Marcin Wojciechowski, Pomarańczowy majdan, 2006, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Jej secesyjna fasada kontrastuje z ascetycznym w architektonicznej formie kościołem protestanckim, od którego wywodzi się nazwa ulicy"
}
],
"glosses": [
"pełen prostoty, oszczędny, surowy"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-ascetyczny.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q809_(pol)-Olaf-ascetyczny.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-ascetyczny.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q809_(pol)-Olaf-ascetyczny.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-ascetyczny.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-ascetyczny.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "spartański"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "ascetic"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "аскетычны"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "аскетичен"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "аскетически"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "asketický"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "ascétique"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "ascético"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "ascetic"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "asketisch"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "ασκητικός"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "аскетический"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"roman": "tīkṣṇa",
"sense_index": "1.1",
"word": "तीक्ष्ण"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"roman": "tapasvat",
"sense_index": "1.1",
"word": "तपस्वत्"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"roman": "prayatamānasa",
"sense_index": "1.1",
"word": "प्रयतमानस"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"roman": "tapovat",
"sense_index": "1.1",
"word": "तपोवत्"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "asketický"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "asketisk"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "аскетичний"
},
{
"lang": "uzbecki",
"lang_code": "uz",
"sense_index": "1.1",
"word": "abdol"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "aszketikus"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "ascetico"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "austere"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"word": "متقشف"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "ascético"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "austero"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"word": "ασκητικός"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"word": "λιτός"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"word": "ascetico"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"word": "austero"
}
],
"word": "ascetyczny"
}
Download raw JSONL data for ascetyczny meaning in język polski (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.